1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
Нужен большой талант и умение, чтобы скрыть свой талант и умение.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
Ларошфуко «Размышления, или Предложения и моральные максимы».

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Эй, прекрати это!

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
Извини!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
Разве это не так захватывающе?

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
О, теперь ты сделал это!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
В свободное время на уроке плавания

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
люди естественным образом расстаются
по группам, я думаю...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
Я вижу.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
Кажется, я тщательно
не удалось завести друзей.

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
О чем ты размышляешь?

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
Я был погружен в борьбу с самим собой.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
Как они могут быть такими беззаботными
после того, что только что произошло?

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
Вы не думаете, что они пытаются
чтобы отвлечься от этого?

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
Возможно, так оно и есть.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
Эй, прекрати это!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
Кажется, они развлекаются.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Занятия в бассейне начались рано этой весной.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
Кроме того, вообще говоря,
когда будет бесплатный период,

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
не в средней школе
первокурсники немного сходят с ума?

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
Они как маленькие дети.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
Но я не могу и злить их за это.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
В глазах S-системы,
это худший вид дефектов.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
В том числе и вы, не так ли?

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
Да.

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
S-система...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Да, это S-система.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Список баллов для первокурсников

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Класс А 940cp
Класс Б 650cp
Класс С 490cp
Класс Д 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
Он оценивает студентов в режиме реального времени
и присваивает им числовые значения.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
Смотреть. Вы, ребята из класса D, доказали,

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
чудесно, что ты
заслуживают того, чтобы занимать последнее место.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
Что вы худший из дефектов.

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Ноль?

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
Но на самом деле я в каком-то смысле впечатлен.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
Ни один класс еще не провалился
через все свои точки

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
за один месяц, даже не класс D.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
Учитель, хотя бы скажите нам критерии
о том, как набираются и теряются очки.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
Как и в реальном мире,

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
Я не могу раскрыть подробности
ваши оценки производительности.

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
Это «классовые очки».
в настоящее время проводится каждым классом.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
За каждый классный балл 100 частных баллов.
присваиваются каждому ученику класса.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
Когда ты впервые приехал сюда,
каждый класс имел 1000 классных баллов.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
Другими словами, вы потеряли их все.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
Хм...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
Будет ли у нас шанс получить больше очков?

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
Вы будете.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
И если в результате вы заработаете
больше баллов, чем класс C,

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
вас повысят до C,
а класс C будет понижен до D.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
Ваша ближайшая возможность
быть предстоящими промежуточными экзаменами.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
В зависимости от ваших баллов, мы можем быть
присуждается до 100 классовых баллов.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Всего 100?

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
Да... но это лучше, чем ничего, верно?

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
Однако...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
Вот результаты
из последней викторины.

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
Результаты викторины

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
И какие у них мусорные баллы!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Начиная со следующего раза,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
любой, кто получает неудовлетворительную оценку
на промежуточных или финальных экзаменах

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
будет немедленно исключен.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
Учитывая ту информацию, которой мы располагаем на данный момент,

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
если мы хотим получить хотя бы несколько классовых очков,

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
каждый человек в классе будет
придется изменить свои привычки

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
и постарайтесь получить высокие оценки на промежуточных экзаменах.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
Истинный.

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
Более того,

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
чтобы добиться благословения
выдающееся продвижение в колледже

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
и уровень занятости, о котором мы все мечтали
о том, когда мы пришли сюда...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
...нам нужно обогнать класс C.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
Пока мы находимся в классе D, наши надежды
прогресс недостижим.

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
Было ли это подражанием г-же Чабашире?

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Нет.

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
Ты немного походила на нее.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Аянокоджи-кун, ты занимаешься спортом?

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
Нет.

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
Я не горжусь этим, но я был
отсутствие клубов в средней школе.

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
Тем не менее...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Развитие предплечий и...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
Эй, эй! Хорикита-сан!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
Хочешь поплавать с нами?

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Нет, спасибо.

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
Хорикита-сан, ты плохо плаваешь?

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
Я не преуспеваю и не терплю неудачу в этом.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
Еще в средней школе,
Я просто ужасно плавал.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
Но я очень усердно тренировался,
и теперь я могу сделать это прекрасно.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
Я понимаю. Как приятно для тебя.

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
Она совершенно неприступна, не так ли?

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
Мне бы хотелось, чтобы мы ладили немного лучше...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
Все.

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
Я хочу, чтобы ты послушал меня
серьезно на минутку.

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
Сегодня мы не набрали ни одного очка.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
Это проблема, которая будет преследовать нас
до конца нашего времени здесь, в школе.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
Мы никак не сможем это сделать
к выпуску с нулевым баллом.

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
Мы не можем этого допустить!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
Ты сказал это.

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
Вот почему нам нужно убедиться
мы получим несколько очков в следующем месяце.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
Вы можете делать все, что захотите.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
Просто оставь меня в стороне.

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
Класс Д...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
Сакаянаги класса 1-А...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
И Кацураги.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
Вас стоит поздравить.

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
В этом месяце ваш класс получил 940 баллов.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
Это то, чем можно гордиться.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
Как много вы знаете о S-системе?

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
Док! Как твой лучший друг,
У меня есть просьба!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
Вы бы купили эту систему
с меня за 20 000 баллов?

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
На самом деле я потратил слишком много очков,
и теперь я полностью разорен.

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
Я подумал, могу ли я одолжить хотя бы пару
баллов от каждой девочки в классе...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
Мы друзья, да?

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
У тебя есть планы на обед?

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
Всего 2000 баллов будет достаточно...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
Мне было интересно, не могли бы вы присоединиться ко мне.

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
Конечно!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
Спасибо!

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
Это здорово иметь друзей!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Ну, давай поедим, я думаю.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
Ты уверен, что я могу получить это дорого
специальный обед на вашем счету?

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
Да. Я сказал тебе получить
в конце концов, что бы вы ни хотели.

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
Что?

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
Что случилось, Аянокоджи-кун?

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
Начни уже есть.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
Верно...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Теперь я хочу, чтобы вы меня выслушали.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
Кажется, Хирата-кун и остальные сработали.
изложили свой план действий сегодня утром.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
Они собираются провести учебную группу
чтобы подготовиться к следующему тесту.

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
Учебная группа?

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
Да.

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
Но трое одноклассников с особо бедными
многие отклонили его приглашение присоединиться.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
Судо, да?

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
А также Ямаути-кун и Ике-кун.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Да, они действительно не выглядели
как прилежный тип, я думаю.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
Я лично не представляю, как
кто-то может провалить тест.

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
Но факт остается фактом: есть
там безнадежные студенты

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
для которых неудача почти неизбежна.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
Это довольно холодно.

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
Я говорю правду, вот и все.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Если ничего не изменится, это крайне
вполне вероятно, что они потерпят неудачу.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
И если мы хотим, чтобы наш класс продвигался по службе,

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
очень важно, чтобы мы не только избегали потерь
очки, но и мы их получаем. Верно?

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
Значит, ты хочешь провести учебную группу?

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
С целью помочь
Судо, Айк и Ямаути?

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
Да.

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
Ты серьезно?

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
Чертовски серьезно.

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
Если предоставить их самим себе,
они могут повредить класс D в целом.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
Если бы меня действительно перевели в класс D,

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
тогда я проползу до класса А.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Подожди минутку.

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
Что?

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
Ты только что сказал Класс А?

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
Я сделал.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
Не класс С?

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
Класс А.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
Я нахожу свое задание
Класс D совершенно неприемлем.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
Итак, шаг первый – реабилитация неудач?

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
Если вы это поняли, вы можете
угадай, что я собираюсь предложить.

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
Пожалуйста, не втягивайте меня в это...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
Ты съел это, не так ли?

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
Вам понравилось роскошное специальное предложение
обеденный набор, которым я тебя угостил.

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
Я до сих пор не простил тебя за
сговор с Кусидой-сан

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
и вытащил меня под ложным предлогом.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Грязная игра...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
Если вы хотите возвести в квадрат
долг между нами, помоги мне.

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
Ваша задача будет заключаться в том, чтобы собрать эти
три и привезу их в мою учебную группу.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
Это номер моего мобильного телефона
и адрес электронной почты.

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
Свяжитесь со мной, если вам что-нибудь понадобится.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
Номер телефона первой девушки
моей школьной карьеры...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
Я этому не очень рад,
но мне все равно лучше сохранить его.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
Думаю, мне придется это сделать,
раз уж я сказал, что буду...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Хорошо, давай сделаем это.

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
Нет.

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
Хм, не могу прийти.

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
Какого черта ты мне сказал?!

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
Знал, что это безнадежно.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
Мне лучше получить помощь от
кто-то, с кем они ладят...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
Интересно, дома ли она?

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
Внутренние телефонные линии...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
Да. Не могли бы вы провести меня через
Кушиде-сан из класса 1-D?

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
Да, мне нужно поговорить с ней
о чем-то для класса. Да.

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
Привет?

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
Хель— Э, что это за звук?

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
Аянокоджи-кун?

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
Извините, вы могли это услышать?

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
Я был в ванне.

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
Я только что вышел, так что не волнуйся.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
Ты меня удивил.

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
Я никогда не пользовался общежитием
внутренняя телефонная линия раньше!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
Вы меня тоже удивили.

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
В любом случае... радуйся, Кушида.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
Вы были выбраны в качестве
посол доброй воли.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
Ради нашего класса,
пожалуйста, отдай все, что у тебя есть.

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
Хм...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
Да. Конечно.

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
Учебная группа для Судо-куна и остальных?

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
И этим управляет Хорикита-сан?

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
Ну, когда у друга проблемы,
ты должен быть рядом с ними...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
Так что, конечно, я помогу.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
Вы ни к чему не обязаны...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Все в порядке.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
Это довольно жестоко, что кто-то
кто не справится, будет отчислен.

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
Мысль о том, что придется попрощаться, как
что после того, как они только стали друзьями...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
Разве это не было бы ужасно?

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
О, но могу ли я попросить тебя об одной услуге взамен?

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
Я тоже хочу присоединиться к этой учебной группе.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
Ты уверен, что это все, что тебе нужно?

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
Ага.

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
Я тоже хочу учиться со всеми...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
О, я знаю!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
Я дам вам номер моего мобильного телефона.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
Вы уверены?

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
Ага! Я имею в виду, мы одноклассники!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Мне жаль, что у меня никогда не было шанса
чтобы отдать его тебе раньше.

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
Позвони мне в любое время, ладно?

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
Контактная информация Кусиды...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
Ого, она быстро работает.

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Ямаути-кун и Ике-кун оба сказали «да»!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
Так держать, Кушида.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
Только что разговаривал с Судо-куном. Он внутри!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
Кому: Хорикита Сузуне
Заголовок: Радуйся, Хорикита
Мне помогла Кушида, и они втроем согласились.
Ничего, если Кушида присоединится к учебной группе, верно?

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
И отправить.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
Отправка

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Хорикита Сузуне

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Входящий звонок

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
Он…

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
Нет.

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
По крайней мере, выслушай меня…

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
От: Хорикита Сузуне
Кому: Аянокоджи Киётака
Суб: Простите
Я понятия не имею, о чем ты говоришь?

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
От: Хорикита Сузуне
Кому: Аянокоджи Киётака
Суб: Что?
Это сообщение не имеет содержания

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
Что значит, у тебя нет
идея, о чем я говорю?

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
Я выражался настолько ясно, насколько мог.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
Разве ты не рад? Трое из них будут
приходите на встречу, включая Судо.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
Благодаря Кушиде, все получится.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
Кому: Хорикита Сузуне
Суб: Ре: Что?
Что значит, ты понятия не имеешь, о чем я говорю?
Я выражался настолько ясно, насколько мог. Разве ты не рад? Трое из них
на встречу придет, в том числе и Судо.
Благодаря Кушиде, все получится.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Вы получили новое сообщение

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Отмена

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Открыть

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
От: Хорикита Сузуне
Кому: Аянокоджи Киётака
Суб: НЕТ
Это сообщение не имеет содержания

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
Я еще даже не отправил...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
Я понимаю. Это то, что она сказала?

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
Мне очень жаль.
После того, как я попросил тебя помочь...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
Хорошо!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
Тогда просто дай мне разобраться с этим!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Токийская столичная средняя школа продвинутого воспитания

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
В этой школе каждому классу присваивается определенное количество классных баллов.
Баллы за класс будут меняться в зависимости от поведения связанных с ним учеников.
и результаты некоторых тестов.
Ежемесячно каждому студенту присваиваются частные баллы, равные
их классовые очки, умноженные на 100.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
Ты назвал меня некомпетентным?!

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
Да. Если вы не можете решить
одно уравнение одновременности,

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
Мне страшно подумать, где
ты окажешься в будущем.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
Судо-кун!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
Кому нужны эти дурацкие проблемы?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
В любом случае учиться бессмысленно.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
Если я хочу хорошего будущего,

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Мне лучше играть в баскетбол
подготовиться к своей профессиональной карьере

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
чем сунуть нос в какую-то книгу!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
Ой? Как по-детски.

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
Вы хотите быть профессионалом
баскетболист?

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
Вы действительно думаете, что мир будет
исполнить такую мечту так легко?

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
Кто-то, кому так не хватает обязательств и
преданность своему делу никогда не сможет стать профессионалом.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
Я пропустил клуб из-за этого дерьма.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
Чертова трата моего времени.

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
Я тоже вышел.

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
Хорикита-сан, возможно, и умна, но я не могу.
тусоваться с кем-то, кто разговаривает со мной свысока.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
Такой же!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
Если ты не против быть
выгнали, делайте что хотите.

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
Я оставил это тебе, и это
как получилось?

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Кусида...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Хорикита-сан...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
Никто не будет учиться с
ты, если поступишь таким образом.

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
Да, я вижу, что ошибся.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
Теперь я понимаю, что тратил зря
мое время на бесплодные усилия.

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
Вы имеете в виду...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
Я имею в виду, что если они собираются нас удерживать
назад, лучше, чтобы они бросили

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
как можно скорее.

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
Ах. Я понимаю.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
Я сам что-нибудь придумаю.
Я обещаю, что сделаю это.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
Я действительно не хочу этого делать
попрощайтесь с ними так скоро.

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
Я не хочу их бросать.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
Я думаю, ты чувствуешь то же самое. Вот почему
ты основал эту учебную группу, верно?

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
Если ты так говоришь, в целом
искренность, я не против.

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
Но...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
Вернее... зачем ты сюда вообще пришел?

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
Ты пришел сюда, чтобы саботировать меня?

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
Что ты имеешь в виду? Я не понимаю...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
Как тебе может быть так комфортно?
говорить такие враждебные вещи?

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
Мне становится так грустно...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
Кусида Кикё
Хорикита Сузуне

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
Может быть, я пойду куплю что-нибудь.

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
Сузуне, я не ожидал
ты следуешь за мной сюда.

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
Брат... Я не тот
неудачей я был тогда.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Я пришел сюда, чтобы догнать тебя.

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
Хорикита и... кто? "Брат"?

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
"Настигнуть"?

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
Ты до сих пор даже не осознал
свои собственные недостатки.

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
Ты был дураком, выбрав эту школу.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
Я скоро достигну класса А!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
Когда я это сделаю...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
Невозможно.

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
Я... доберусь до места.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
Какая ты неразумная сестра...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
Президент студенческого совета?

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
Моя младшая сестра, отнесенная к классу Д...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
И я тот, кто несет за это позор.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
Покиньте эту школу прямо сейчас.

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
Брат... я...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
Вы не имеете ни права, ни возможности
способность стремиться к чему-то большему.

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
Вы должны научиться...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
А-Аянокоджи-кун?

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Ты действительно собирался
вбейте это, не так ли?

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
Отпусти ее.

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
Прекрати, Аянокоджи-кун.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
Я никогда не слышал, чтобы она так говорила...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
Близкий звонок...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
Ты хорошо двигаешься. Вы что-то практикуете?

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
Фортепиано и каллиграфия.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
О, это правда.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
Я слышал, что появился новый студент, который получил
50 баллов по каждому предмету на вступительном экзамене.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
На днях ты тоже получил 50 баллов на викторине.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
Пятьдесят, ровно половина от 100.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
Было ли это намеренно?

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
Совпадения могут быть причудливыми.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
Я вижу, ты уникальный человек.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
Сузуне.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
Я искренне удивлен
вижу, у тебя появился друг.

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
Он... не мой друг.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
Он просто мой одноклассник.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
Как обычно, ты ошибся
изоляция ради независимости.

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
Сузуне.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
Если хочешь подняться на более высокий класс,

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
бороться с каждой унцией
силы у вас есть.

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
Думаю, ты поймал меня в неподходящий момент.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
На самом деле, я был рад увидеть то, что
нормальная девушка, ты мог бы б—

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
Я ничего не сказал.

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
Ты невероятен.

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
Да, я играл на фортепиано и чайной церемонии.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
Вы сказали, что это каллиграфия.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
Я тоже занимался каллиграфией.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
Ты действительно подстроил свой
баллы на вступительном экзамене?

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
Как я уже сказал, это было совпадение.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
Я тебя вообще не понимаю.

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
Вы действительно закончили учебную группу?

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
Да. Я определил тех настойчивых
неудачи — пустая трата моего времени.

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
Мне это никак не выгодно.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
Они будут исключены.

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
Меня не волнует, что происходит с кем-то еще.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
Напротив, те, кто остается
будут лучшими учениками.

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
Их потеря облегчит задачу
чтобы наш класс поднялся.

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
Я не мог просить большего.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
Ты уверен, что это не
ошибочный образ мышления?

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
Ваш недостаток в том, что вы
предполагать, что другие будут вас сдерживать,

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
и поставьте их на расстоянии от начала.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
Не могла ли эта философия,
глядя на других сверху вниз,

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
быть тем, во что тебя бросили
Класс Д в первую очередь?

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
Я...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
И так,

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
все выглядит безнадежно,

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
день настал.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
Математика
Грамматика
английский

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
Мы...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
Мы из класса Д...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Результаты промежуточных тестов
Химия

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Хорикита Сузуне 100
Юкимура Терухико 98
Мори Нене 93
Коэндзи Рокусуке 92
Ишуин Ватару 90
Ван Мэй-ю 90
Хасебе Харука 87
Кусида Кикё 85
Хирата Ёхей 85
Хондо Рётаро 85
Мацусита Шиаки 85
Мияке Акито 85
Каруизава Кей 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
По грамматике, математике, химии, граждановедению,

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
Английский и все остальные предметы...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
английский

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Ван Мэй-ю 100
Юкимура Терухико 98
Коэндзи Рокусуке 95
Мацусита Шиаки 95
Мори Нене 93
Хондо Рётаро 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Окия Кёске 82
Хасебе Харука 80
Сотомура Хидео 75
Иногашира Кокоро 75
Каруизава Кей 75
Шинохара Сацуки 70
Аянокоджи Киётака 70
Сато Майя 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
добился высоких результатов.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Аянокоджи Киётака 62110 PPt
Хорикита Сузуне 88106 PPt
Кусида Кикё 47224 PPt
Судо Кен 31 пп.
Хирата Йохей 9826 PPt
Ямаути Харуки 18 PPt
Айк кандзи 21 PPt
Каруизава Кей 8967 PPt
Иногашира Кокоро 51126 PPt
Мацусита Шиаки 2985 PPt
Сато Майя 1125 PPt
Ван Мэй-ю 16353 PPt
Сотомура Хидео 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Человек — животное, которое заключает сделки: ни одно другое животное этого не делает, ни одна собака не обменивается костями с другой.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Адам Смит (до «Исследования природы...»)